В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на
РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТСТУПЛЕНИЕ ОТ ТРЕБОВАНИЯ О ХРАНЕНИИ ДАННЫХ
КОМПАНИЯ 1API GmbH
КОМПАНИЯ 1API GmbH («Регистратор») направила в ICANN запрос о разрешении регистратору не сохранять данные («запрос о разрешении на отступление от требования») на основании утверждения Регистратора о том, что выполнение требований о сборе и/или хранении данных Спецификации о хранении данных Соглашения об аккредитации редакции 2013 года (RAA 2013) нарушает положения применимого законодательства Германии.
ICANN предоставляет Регистратору ограниченное разрешение на отступление от требований некоторых положений RAA 2013 на следующих условиях:
-
ICANN дает согласие на следующее:
а) Регистраторы и в будущем будут обязаны хранить все элементы данных, перечисленные в статьях 1.1.1 – 1.1.8 Спецификации в течение срока спонсорства регистрации и в течение двух (2) последующих лет; при этом Регистратору будет позволено блокировать все элементы данных, перечисленные в статьях 1.1.1 – 1.1.8 Спецификации в соответствии с требованиями к блокированию во исполнение положений применимого закона (см. Раздел 35, пункт 3, Федеральный закон Германии о защите данных (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG) не ранее, чем через год после окончания периода спонсорства регистрации при условии, что права субъектов данных по положениям второго предложения Раздела 35 пункта 2 BDSG будут оставаться неизменными.
(b) Регистратор имеет право исключить из положения о хранении данных Спецификации все элементы данных, указанные в статьях 1.2.2 и 1.2.3 Спецификации, которые представляют собой данные о пользовании в соответствии с определением Раздела 13 пункта 4, номер 2 Закона о телемедиа Германии (Telemediengesetz – TMG), если эти данные не подпадают под действие положений о сроках хранения, предписанных законом или актами или контрактными обязательствами между Регистратором и владельцем домена и хранятся в соответствии с Разделом 13, пункта 4, номер 2, предложение 2 TMG.
(c) Регистратор имеет право заблокировать элементы данных, перечисленные в статьях 1.2.1, 1.2.2 и 1.2.3, в соответствии с требованиями о блокировке по положениям применимого закона (см. Раздел 35 статьи 3 BDSG) не ранее, чем через год после окончания периода спонсорства регистратором регистрации, если права субъектов данных в соответствии со вторым предложением пункта 2 Раздела 35 BDSG не меняются.
(d) Признается, что разрешается перенос любых хранящихся заблокированных элементов данных без согласия субъекта данных при условии выполнения требований исключения пункта 8 Раздела 35 BDSG.
-
Во всех остальных случаях положения Спецификации остаются БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ. Предоставленное Регистратору разрешение применимо только к периоду хранения данных после окончания срока спонсорства, указанного в пунктах 1.1.1 – 1.1.8 и пунктах 1.2.1 – 1.2.3 Спецификации о хранении данных и не представляет собой разрешение на отступление от требований других положений RAA 2013 или других правил ICANN, касающихся регистраторов. Не ограничивая общий смысл вышесказанного, ничто в настоящем разрешении на отступление от требований не ограничивает ни обязанности регистратора о соблюдении положений политики консенсуса и временной политики, составленные и принятые в соответствии с Уставом ICANN («Политика ICANN»), ни обязанности Регистратора о соблюдении поправок, дополнений или модификаций RAA 2013, одобренных и принятых в соответствии с положениями RAA 2013 («Поправки к RAA»). В случае несоответствия между настоящим разрешением и положениями политики ICANN или поправками к RAA, превалируют положения Политики ICANN или поправки к RAA.
-
Выданное Регистратору разрешение будет иметь силу в течение срока действия RAA 2013, подписанного Регистратором.
ICANN отмечает, что положения Раздела 3 Спецификации будут применимы к похожим разрешениям на отступление от правил, выдаваемым в ответ на запросы других регистраторов, находящихся в Германии и подпадающих под действие законодательства Германии.