World Watch
June 18, 2009 7:04 AM

Does Letter Prove Iran Election Fraud?

(CBS/YouTube)

Two prominent Iranian film makers have asked European countries not to acknowledge the legitimacy of Iran's June 12 elections, claiming a letter proves the results were fabricated.

Marjane Satrapi (at left), who was behind the acclaimed animated feature film "Persepolis," and filmmaker Mohsen Makhmalbaf addressed a gathering of Green Party members of the European Parliament on Tuesday and presented a letter which they claim shows the real vote count from the disputed election.

A video posted on YouTube shows the two addressing the meeting in Farsi and English (the Farsi remarks are translated, so don't stop watching when you fail to hear a recognizable word right away). Makhmalbaf is reportedly a known acquaintance of opposition candidate Mir Hossein Mousavi.

IranWatch: Track the latest on the Iran election upheaval
The letter they present to the MEPs has been circulated for several days, but its contents cannot be verified. It is claimed the letter was a confidential note sent by Iran's Interior Minister (the Interior Ministry is in charge of running elections in the country) to supreme leader Ayatollah Ali Khamenei.

Below is the complete text of the letter, dated June 13, translated by CBS News:

Salaam Aleikum.
Following your concerns regarding the results of the presidential election and per your given discretion to have Dr. Mahmoud Ahmadinejad remain as president during this sensitive juncture. Therefore, everything has been planned in a way that the public announcement will be made in accordance with the interests of the regime and the revolution. All necessary precautions have been taken to deal with any unexpected events of election aftermath and the intense monitoring of all the parties' leaders as well as the election candidates.

However, for your information, the real votes counted are as follows:

Total number of votes: 43,026,078
Mir Hossein Mousavi: 19,075,623
Mehdi Karoubi 13,387,104
Mhmoud Ahmadinejad: 5,698,417
Muhsen Rezai: 3,754,218
Void: 38,716


Minister of Interior

Sadegh Mahsouli


Again, CBS News has no way of verifying the authenticity of the document, which has been widely circulated by Mousavi's supporters. The official results, as announced by the government just hours after polls closed, showed a landslide victory for Ahmadinejad – with more than 60 percent of the vote tally.

Veteran journalist Robert Fisk also reported on the letter Thursday in The Independent.

He asks some very good questions of the purported evidence, photocopies of which have been widely disseminated among opposition supporters.

"Could this letter be a fake? Even if Mr. Mousavi won so many votes, could the colorless Mr. Karroubi have followed only six million votes behind him? And however incredible Mr. Ahmadinejad's officially declared 63 per cent of the vote may have been, could he really — as a man who has immense support among the poor of Iran — have picked up only five-and-a-half million votes?"

There has been little certainty with regard to any of the "facts" to emerge from Iran during the past week. Mr. Fisk probably hit the nail on the head with his following paragraph, which highlights the level to which propaganda is driving this news story:

"The letter may well join the thousands of documents, real and forged, that have shaped Iran's recent history, the most memorable of which were the Irish passports upon which Messers Robert McFarlane and Oliver North travelled to Iran on behalf of the US government in 1986 to offer missiles for hostages. The passports were real – and stolen – but the identities written onto the document were fake. Mr. Ahmadinejad's loyalists will undoubtedly blame "foreigners" for the "letter" to Ayatollah Khamenei. But its electrifying effect on the Mousavi camp will only help to transform suspicion into the absolute conviction that their leader was quite deliberately deprived of the presidency."

Tags:
iran ,
letter ,
ayatollah ,
ahmadinejad ,
mousavi ,
election
Topics:
World Watch

Video and Galleries from World

Add a Comment See all 42 Comments
by skyk-2009 June 18, 2009 8:02 AM EDT
The Religious Extremist that control Iran have a Major Problem on their hands. Like it as they would, they can blame NO ONE for that problem and THEY have to deal with it.
Reply to this comment
by NY-Joe-10 June 18, 2009 10:06 AM EDT
The problem must be that Iran had trickle-down economics, right ? You seem to blame everything else on trickle-down, why not this.
by sanseh June 18, 2009 10:43 AM EDT
We must be dreaming that the people of Iran care. This is all hype in the west like tiananmen square massacre, but never trickles down in Iran as their news media will be silent about this issue.
by JayArGee3 June 18, 2009 11:48 AM EDT
President Obama's speech last week has driven a wedge between the moderates of the Muslim world and the extremists. He has single-handedly launched a jihad for peace against their jihad for terrorism. We may see this revolution spread throughout the Muslim countries as like-minded peace-loving citizens of the world unite against the violence.
by fedup12 June 18, 2009 12:41 PM EDT
What does this have to do with trickle down economics or economics of any kind. What an idiotic statement.
by stn_sage June 18, 2009 8:36 AM EDT
That's a very interesting letter! It certainly makes one wonder!

Most of the news stories I've read coming from Iran over the last two years posted in American and foreign newspapers indicate that Mr. Ahmadinejad is greatly disliked by his fellow Iranians! This 'official' letter tally lends support to that belief!

And, is it so hard to figure out why?! He's an extremist, heavy-handed politician!

It makes sense that there's a couple other popular leaders who have broad appeal and that would out poll him! By these figures? Possibly!

An important question is: who did they get the letter from?

Personally, I think the letter is probably valid. I believe Mr. Ahmadinejad was easily defeated, but he's being "kept" in office!

SO, here we are in the 21st century, and leaders continue to "rig" elections in order to attain power! Does anybody REALLY believe
Bush, Putin, OR now, Mr. Ahmadinejad, were elected and didn't STEAL
their offices---I DON'T!
Reply to this comment
by curse914 June 18, 2009 8:38 AM EDT
Skyk, I dont know. Religion does offer hard agrarian living so you consume less of the planets resources. We need to elect another dunder head like Bush who will drain our coffers and slow down consumption to a crawl. Think about how verdant the earth would still be, if we had no progressive movements to advance society.

The separation of Church and State is a bad idea for the survival of the planet. The only risk the nuclear technology that has come about from the advancements of Progressive / aka "liberals", getting into the hands of the faithful knuckle draggers.
Reply to this comment
by South-of-Heaven June 18, 2009 8:45 AM EDT
Iras Pulled a BUSH on them. but they arent having any of that....
Reply to this comment
by mrs_trepidatious June 18, 2009 8:46 AM EDT
The liberals here tried to claim this back in 2000 and 2004. Give it a rest you liberals!
Reply to this comment
by curse914 June 18, 2009 8:58 AM EDT
What, that religion offers only stagnation? I offer up Iran as exhibit A.

Show me one religious state that has advanced beyond the Dark Ages.
by terry1919 June 18, 2009 10:08 AM EDT
Gee does that now make you a supporter of Mahmoud Ahmadinejad and the Islamic Revolutionary Guard Corps and Basij militias ???

interesting
by fedup12 June 18, 2009 12:44 PM EDT
Show me one religious state that has advanced beyond the Dark Ages.
by curse914 June 18, 2009 5:58 AM PDT

You know it is really hard to come up with one.
by prometheus21 June 18, 2009 8:55 AM EDT
What this letter does, without any doubts, is firmly establish the lengths that LIARS are willing to go to perpetuate what is by no doubt whatsoever the most amazing, yet incomprehensibly transparent deluge of western propaganda to hit the mainstream media in the past year. This is PATHETIC. But worse it's a confirmation of how far we have fallen from the American ethics rooted in the U.S. Constitution.

It's like the perpetuators of it are assuming the rest of us are blind and ignorant. Telling western readers what they want to hear is no great effort. What's sickening is the amount of U.S. dollars devoted to this effort, and a slap-in-the-face reminder of why tax-paer supported lobbyist efforts like AIPAC are the nails in the coffin of American democracy.
Reply to this comment
by curse914 June 18, 2009 9:02 AM EDT
There were caveats attached to this article. It is not stated to be fact like for instance Al Queda training camps with gutted 747's in Northern Iraq on Fox or the Weekly Standard.

Where in the article are you the individual not left to determine for yourself that this letter that was widely distributed in Iran, valid or not, is worthy of our attention? The propogandist would claim it to be trus sans caveats.
by eiddam June 18, 2009 9:04 AM EDT
I think all elections are rigged one way or another, but it is the Bush one that stands out the most, in the US. So no country should condemn another.
Reply to this comment
by johninpennsyl June 18, 2009 9:09 AM EDT
That letter is ABSOLUTE PROOF of what?
Letters are so hard to fake,videos too-has Bin Laden spoken out on this yet?
Riots are easy to instigate when you have agent provocateurs.
Iran had an election-ITS OVER-give it a rest.
Reply to this comment
by ABM_21 June 18, 2009 9:21 AM EDT
This is not good for Ahmadiunejad, or the Iranian people. If these results are true, then the little creep lost. He looks like a creepy little you-know-what, but this is totally unacceptable...
Reply to this comment
by anti-global2 June 18, 2009 9:25 AM EDT
what a joke, I would bet a years salary the letter is a fake. If it is in fact legit I cannot see how the rulers of Iran could be that stupid and still be such a threat to the rest of the world. If your fixing an election why would you send a letter? also i guess the Ayatollah just left it lying on a table after reading it? This is comical.
Another factor that the press does not seem to want to address is that pre election polls only had Mousavi at 14%. nobody seems to care about that. The majority in Iran don't like the west, don't want reform, have a very good standard of living compaired to others in the region and therefore don't want change. The only Iranians who want change are the students and some of the urban population, which is only a small part of the total population. Granted the students will gain influence as they get older but they don't have the numbers yet.
I would like to see change in Iran, but as an American it is not my place to decide their leaders, it is up to the Iranian majority. Before you buy into the stolen election junk read up on the country and the region. you'll learn that the majority don't like change and are not comfortable with freedom.
Reply to this comment
by Dgunner June 18, 2009 9:38 AM EDT
Screwed up country always has been and always will be. I have no respect for thier government or the people who allow them to operate. We should leave them alone and let them live and wallow in the hell that is thiers. We have our own.
Reply to this comment
by antoniof123 June 18, 2009 9:42 AM EDT
Who cares, the power will still belong to the supreme leader the people are not trying to change that.
Reply to this comment
by South-of-Heaven June 18, 2009 9:44 AM EDT
Iran Pulled a BUSH on them. but they arent having any of that....
Reply to this comment
by lloydbest1 June 18, 2009 9:45 AM EDT
It is possible the letter is valid. It is even possible that Mousavi won by that much of a margin. I find it difficult to believe though, that with as much support Ahmadinejad had from the Islamofascist knuckle draggers in his country he managed to garner only five and some million votes.

That said I don't believe he got any 62% of the vote either.

Not that it matters to Iran, Iran's nuclear program or Iran's relationship with the US who won. The real seat of power is in the hands of an extremely fundementalist group of elite Shaira enthusiasts that have absolute control of Iran's social, economic and foreign policies. Khamenei has repeatedly stressed strict adherence to fundementalist Islamic ideology takes precedence over pragmatism so no matter who ends up victor, there will be little substantive change in Iran's presentation to the world.

Nuclear enrichment will continue unabated. For what purposes we can only guess.
The economy will still limp on only one good leg; Iran will still deal with a 15 to 30% unemployment rate.
The educated middle class, such of it that still exists there, will still chafe under increasingly restrictive measures that constrain private morality and personal freedoms.
Freedom of religious expression will still be a fantasy.
There will still be an almost uncrossable divide between the extremely wealthy and dirt poor. It's as bad over there as it is here.

If Iran is to realize the "change we can believe in" that we sought in 2008 the entire concept of "Islamic Revolution" will have to be drastically altered. This does not necessarily mean cozying up to the West; nor does it mean Iran must completely separate Church from State (Great Britain hasn't). But it does mean the state machinery must operate at a level of independence from the church that is far greater than that which exists now. It does mean the ceramic like inflexibility of the Mullahs' interpretation of Islam will have to modify and it also means they will have to surrender much of the power they now have.

Only then will it matter who won.
Reply to this comment
by gravyboat3000 June 18, 2009 9:59 AM EDT
by CarlR609 June 18, 2009 6:49 AM PDT
The ultimate irony is that the media spends all this time worrying about Iran's election fraud, but not our own homegrown epic fraud. Here we have a President who refuses to produce even the most basic documents to prove who he is or where he was born, as all the best evidence shows he was born in Kenya, thus making him ineligible for the job. Yet the media and our leaders have buried the story. Why?
http://www.wnd.com/index.php?fa=PAGE.view&pageId=98546
Read and educate yourself.
______

Must you people spew your lies on every thread?

I hope this letter is legit, and the wave keeps going in favor of Mousavi. The councel that dedides who is the Supreme Leader can't be happy with the way HE, and his henchman have mucked this election up.

Time for a new Supreme leader kids.

Not that it would change Iran ALL that much, but it's a start.
Reply to this comment
by dragyn30 June 18, 2009 10:00 AM EDT
The fact that folks are getting killed for protesting the results of this election leads me to believe that there is some modicum of truth to the claim of a "rigged" election.

Ahmadinejad is just a slimy character! I say ALL military support should pull out of Iran, we already have sanctions against them by the the Office of Foreign Asset Control (OFAC)do not allow them to come to the USA, do not even allow them to take connecting flights through other country and let them kill each other, which is exactly what they are doing.

Let ALL military forces get out and let the Iranians destroy each other that way they can blame no one but themselves.
Reply to this comment
by AOCGUY June 18, 2009 10:19 AM EDT
OK I bite - What military support are you referring too?
by legacyabq June 18, 2009 2:44 PM EDT
I Think they are confusing Iran with Iraq!
by ramos1129 June 18, 2009 10:00 AM EDT
If the figures in the letter can be verified, then the incumbent President is out. With everything that has happened, there is no way that a particial recount can be accepted by anyone.
Reply to this comment
by walt1944 June 18, 2009 10:00 AM EDT
It's December 1999 all over again!! This time, however, its in Iran not the USA.

Back then in the USA, the other guy won the election, but the right-wing Supreme Court pulled some funny-logic out of its rear and gave the election to the right-wing idiot cowboy from Texas.

We and the world had to suffer with him and his crack-pot war-mongering Nazis for the next 8 years!

Today in Iran, its the same thing, only its the Islamic clerics, THEIR RELIGIOUS-RIGHT, trying to shove their version of George W. Bush on them for another term.

BUT, unlike us here back in 2000, the Iranians AREN'T having any of it!!!

When will politicians learn that they are answerable to the PEOPLE, not to business, not their religious beliefs, or not their own wrapped agenda!!!

HAIL OBAMA????
Reply to this comment
by mecury69 June 18, 2009 10:13 AM EDT
If the letter cannot be verified than DO NOT REPORT IT!

Didn't Dan Rather and CBS learn anything?

Crappy editing and unrestrained reporting have become the norm.
Reply to this comment
by brianbwb-2009 June 18, 2009 10:22 AM EDT
One doesn't post the "real" totals on a letter such as this, first it is totally irrelevant what the totals were if the game is rigged, second, no one would circulate written evidence blatantly admitting criminal activities, which this letter does. and thirdly, if Sadegh Mahsouli actually did write such a letter, would he not be dead by now?

Lastly, why is it of such importance to the western media to even be concerned about it, the only people who have any right whatsoever to even consider the matter are the Iranians, it is an internal matter, and no business of any other country.

The aroma of western "covert" interference wafts on the winds...
Reply to this comment
by thoughtxchange2 June 18, 2009 10:40 AM EDT
Surely these people aren't that stupid to write a letter like this knowing it may get out lol. If they did then- WOW. Certainly don't want Ahmadinejad to win that's for sure, but the language seems fabricated. They need to do a very careful recount with a third party watching and overseeing and handle this the right way..
Reply to this comment
by zonkzilla June 18, 2009 10:45 AM EDT
If the dictators in Iran had nothing to hide they would not be trying to censor and block all news.
An international commission could come into Iran and quickly determine who actually won but since that will not be allowed, the world can only believe that the election results are fake.
The US allowed foreigners to monitor elections in 2004 after the questions on GW Bush's first term election so if the US has no problem with it, no other so called "democratic" country should either.
One of the key principles of democracy is openess and checks and balances.
One of the reasons America accepted a second Bush term was the monitoring and audits by outside parties verfied the results as legitimate.
Reply to this comment
by prometheus21 June 18, 2009 12:31 PM EDT
There was no such scrutiny of the election of Bush to a second term that
could in anyway verify the results were legitimate. Most states were and
are using voting machines that have no paper trail, and offer no independent
assessment or way of assessing the legitimacy of the one vote per registered
voter count taken by computer software driven polling machines. There are
even places that can't even tell you if every vote was made by an American
citizen.

Couple that with the fact that the entire world and Democrats were highly
motivated to take Bush out of office, and in turn voted in RECORD BREAKING
numbers. The unfortunate curiosity is that Republicans apparently managed
to vote Bush for a second term in a HISTORICAL RECORD BREAKING NUMBER OF
VOTES FOR ANY PRESIDENT IN ALL OF HISTORY despite the intense unpopularity
of this President in 2004.

You'll have to identify those "outside parties" of which I'm unware and
you are referring to, or I'll have to assume you are fabricating this.
by brianbwb-2009 June 18, 2009 10:53 AM EDT
'You mean an 'AL GORE'. It was Gore that originally challenged the Florida vote, and IN NO COUNT OR RECOUNT OR RE-RECOUNT EVER did he win! NOT A SINGLE ONE! NONE! NADDA! GORE NEVER HAD THE VOTES TO WIN FLORIDA, THEREFORE THE ELECTION! by Demwatcher2

Lying with the caps lock button on only makes the lie more visible.

"The Media Consortium hired the National Opinion Research Center to examine 175,010 ballots that were never counted in Florida. The investigation took 8 months and cost $900,000. No matter what standard for judging ballots is applied, Gore wins.

Miami Herald Statewide Count of "Undervotes" and "Overvotes" Proves Gore Won by 662

Without counting a single hanging or dimpled chad, Gore won by 662, according to the Miami Herald. The votes below were crystal clear votes as determined by the Herald's accounting firm, BDO Seidman. Under Florida law, all of these ballots should have been counted by election officials on Election Day. Their failure to do so is Official Misconduct, not "Voter Error" (Btw, the Herald was a neo, pro-Bush paper)

If every county in Florida - not just the Republican ones - had state-of-the-art voting machines that allowed voters to correct their mistakes, Al Gore would have won by 46,466."

This is verified by independent analysts, btw, and for your info, the recount was halted by the Supreme court, because it held that a recount should be held in similar fashion for all disputed counties, and that there was not enough time to recount manually, before the deadline when results had to be certified.
Reply to this comment
by South-of-Heaven June 18, 2009 10:56 AM EDT
Demwatcher2, Jim Bakker and the Florida Mafia
fixed it with countless lawyer challenges.

Im Glad Iran is giving their Version of SHRUB a black eye with their protests.
Something we should have done in 2000
Reply to this comment
by hungry1968-15 June 18, 2009 11:30 AM EDT
by curse914 June 18, 2009 5:58 AM PDT
What, that religion offers only stagnation? I offer up Iran as exhibit A.

Show me one religious state that has advanced beyond the Dark Ages.







Staying in the Dark Ages suites them just fine, as long as they can use their religion to impose their will on everyone else.

American chrisitians act just like the Islamic radicals do.
Reply to this comment
by SilentCowboy June 18, 2009 11:39 AM EDT
Hey America why dont you just mind your own business, your elections are far more corrupt.
Reply to this comment
by -Lawyers-Guns-n-Money- June 18, 2009 12:05 PM EDT
Man, these Iranians sure know how to 'revolution.' Kinda bears out the impotence of tea parties when you contrast them with what's happening in Iran.
Reply to this comment
by quapawsix June 18, 2009 12:07 PM EDT
This global awakening is truly wonderful now the power elite can't pull anything off without the rest of us knowing the truth welcome to the wonderful world of ethics.
Reply to this comment
by blog_fever2 June 18, 2009 12:22 PM EDT
Wow! Corruption all over the world.
Reply to this comment
by apple2pie June 18, 2009 6:21 PM EDT
Why won't the European Parliament have the letter examined and provide the results to the world?
Reply to this comment
by jwesel1 June 19, 2009 5:03 PM EDT
Before the 2004 elections, the CEO of Diebold that manufactures voting machines told the conference of Republican voters that there's no way Republicans will lose the election. This is why there is never a paper printout of a vote after it is cast. They described it as technically not possible. The caveat is that Diebold is the same company that manufactures ATMs that alway print out the transaction record. US should first clean up its act before pointing fingers at others.
Reply to this comment
See all 42 Comments

About World Watch

Extra reporting, analysis and more from CBS foreign desks across the globe.

Add to your favorite news reader
google
yahoo
msn
  • MOST POPULAR
  • Viewed
  • Commented
'; /* * Larger text for single ad. */ if (google_ads.length == 1) { title_span = ''; description_span = ''; url_style =' class="adlinks_body">' ; } /* * For text ads, append each ad to the string. */ for(i=0; i ' +title_span +'' + google_ads[i].line1 + '
'; if (clickable_background == 0){ s += ''; } s += google_ads[i].line2 + '
' +google_ads[i].line3 + '
'; if (clickable_background == 1){ s += ''; } s += ' New Window
'; if(i '; } } } s += '
'; document.write(s); return; } google_ad_client = 'ca-cbsnews_js'; // substitute your client_id google_ad_channel = CBSNEWS_CATEGORY;//category; google_ad_output = 'js'; google_max_num_ads = '3'; google_ad_type = 'text'; //, image, flash, html type of ads to display google_language = 'en'; //google_image_size = '728x90'; //google_image_size is required if you are displaying image, Flash or rich media ads. google_encoding = 'utf8'; google_safe = 'high'; google_adtest = 'off'; google_ad_section = 'default'; // -->