pypa/warehouse — Malayalam @ Hosted Weblate: Choose a username with 50 characters or less.

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	The username is invalid. Usernames must be composed of letters, numbers, dots, hyphens and underscores. And must also start and finish with a letter or number. Choose a different username.	ഉപയോക്തൃനാമം അസാധുവാണ്. ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, ഡോട്ടുകൾ, ഹൈഫനുകൾ, അടിവരകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളണം. കൂടാതെ ഒരു അക്ഷരമോ നമ്പറോ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുകയും പൂർത്തിയാക്കുകയും വേണം. മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
	Null bytes are not allowed.	നൾ ബൈറ്റുകൾ അനുവദനീയമല്ല.
	No user found with that username	ആ ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിനെയും കണ്ടെത്തിയില്ല
	TOTP code must be ${totp_length} digits.	TOTP കോഡ് ${totp_length} അക്കങ്ങളായിരിക്കണം.
	Recovery Codes must be ${recovery_code_length} characters.	റിക്കവറി കോഡുകൾ ${recovery_code_length} പ്രതീകങ്ങളായിരിക്കണം.
	Choose a username with 50 characters or less.	50 പ്രതീകങ്ങളോ അതിൽ കുറവോ ഉള്ള ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
	This username is already being used by another account. Choose a different username.	ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ഇതിനകം മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
	Password too long.	പാസ്സ്‌വേർഡ് വളരെ നീളമുള്ളതാണ്.
	There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later.	നിരവധി ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ ${time}-ന് ലോക്ക് ഔട്ട് ആയി. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
	Your passwords don't match. Try again.	നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്ക്.
	The email address is too long. Try again.	ഇമെയിൽ വിലാസം വളരെ നീളമുള്ളതാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

Loading…

Fito

Suggestion accepted

English

Malayalam 58 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Malayalam 58 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

warehouse/accounts/forms.py:139

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

warehouse/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po, string 10