Today, you may have noticed a brighter looking Google Translate. We’re currently rolling out several changes globally to our look and feel that should make translating text, webpages and documents on Google Translate even easier. These changes will be available globally within a couple of days.
Google Translate’s shiny new coat of paint
With today’s functional and visual changes we wanted to make it simpler for you to discover and make the most of Google Translate’s many features and integrations. For example, did you know that you can search across languages on Google using Google Translate? Or that you can translate incoming email in Gmail or take Google Translate with you on your phone? We’ve added all these tips on the new Do more with Google Translate page. You can also see some of these tips rotating on the new homepage.
We’ve also created an Inside Google Translate page, where you can learn how we create our translations. Is it the work of magic elves or learned linguists? Here Anton Andryeyev, an engineer on our team, gives you the inside scoop:
It’s always inspiring for us to learn how Google Translate enables people to break down communication barriers around the world. Lisa J. recently shared with us how she uses Google Translate to stay in touch with her grandparents. “I moved to the U.S. from China when I was six,” Lisa told us, “so I speak both English and Chinese fluently but I’m not very good at reading the complex Chinese alphabet.” When she gets an email from her grandparents in China, Google Translate helps her understand the sentences she can’t quite read. She also uses Google Translate when she’s writing her response. “I use Google Translate to make sure I’m using the right character in the right place,” she explained.
Do you use Google Translate to stay in touch with distant relatives? Read foreign news? Or make the most of your vacation? We’d love to hear from you, and invite you to share your story with us. Who knows, we might feature your story on the Google Translate blog!
Jennifer also used Google search to reunite with an old flame after 18 years:
Received: 1/8/2010 From: Jennifer Twenty-one years ago I was an art student living in London. One day a friend talked me into having a beer after our painting class...little did I know that one decision would change my life forever. That afternoon we walked into a pub in Nottinghill and I saw a really cute guy having tea with a friend—he and I couldn't stop looking at each other! As I got up to leave, I told him he was “cute” so he asked me out. Because of my busy schedule at school we only had one date but I was absolutely smitten with him. (He used to slip love notes through my front door in the morning.) A few weeks later, I had to return to the US and I phoned him from Heathrow to say good-bye and that I was sorry I didn't get to spend more time with him. I had been busy with my final exams, but he just assumed I had been brushing him off which was not true! I was only 20 years old and I knew I had to go back home to the US, how could it possibly work?
Fast forward 18 years and I'm sitting in my apartment in NYC and thinking about my long lost Hans. I Googled his name and found him still living in London. I sent him an email and asked him if he remembered me. He wrote back and said “Yes” and that he would be traveling to NYC in two weeks and could we have dinner? Our first official date was Waldorf salad at the Waldorf Astoria. We discovered after all those years that the initial spark was still there. We dated back and forth between NYC and London for two years. Last year he moved back to the Netherlands and he asked me to join him a few months later. We got married on August 21, 2009.
And Adrian from the Netherlands was able to locate his biological mother using Google:
Received: 11/9/2009 From: Adrian For many years I have been using Google as a search tool looking for my biological mother in Australia. In May 2009 a Google search led me to my mother's name on an Internet site. From there I was able to research and confirm that the name on the Google page was in fact my real mother. I made contact in June 2009 and we have been enjoying a wonderful reunion via email and telephone ever since. My mother is scheduled to arrive in Los Angeles on December 12 2009 and after 43 years we get to meet each other in person for the fist time. My new-found mother will now be able to share Christmas with her new found family.
It isn't often that a mild-mannered software engineer gets to help two people find one another decades later or on different sides of an ocean. I appreciate both the opportunity to help make these connections and the people behind these stories for sharing them. Thanks, and keep on searching!
Our mobile phones have become modern-day Swiss Army knives. An Android phone is a handheld computer, a music player, a notepad, a GPS navigation unit and more, all rolled into one sleek device that fits in your pocket. Today’s phones do so many things for us that sometimes we don’t even think about how we do them.
Even though our phones do all these new things, the most natural way of interacting with a phone remains what it always has been: speaking. And to that end, we’re pleased to introduce Voice Actions for Android. Voice Actions are a series of spoken commands that let you control your phone using your voice. Call businesses and contacts, send texts and email, listen to music, browse the web, and complete common tasks, all just by speaking into your phone.
To use Voice Actions, tap the microphone button on the Google search box on your home screen, or press down for a few seconds on the physical search button on your phone to activate the “Speak Now” screen. Let Mike LeBeau, the lead engineer for Voice Actions, show you in this video.
Speak any of these commands to perform a Voice Action on your phone:
send text to [contact] [message]
listen to [artist/song/album]
call [business]
call [contact]
send email to [contact] [message]
go to [website]
note to self [note]
navigate to [location/business name]
directions to [location/business name]
map of [location]
And of course, you can still conduct a Google search using your voice.
While we’re at it, we’re also releasing an updated version of the Google search widget for Android. When you type a local search query, like [italian restaurants] you’ll see suggested restaurants with addresses and ratings. Also, as you type queries, you can refine them further by tapping the pencil icon that appears to the right of search suggestions.
Both Voice Actions and the new Google search widget require Android 2.2 (Froyo), and will be pre-installed with the new Droid 2 phone from Motorola and Verizon. Voice Actions are currently available for U.S. English speakers.
If you have another phone with Android 2.2 (like the Nexus One, HTC Evo or the original Droid), you’ll need to download several app updates from Android Market to get all the latest goodness:
Voice Search (this app includes Voice Actions)
Google Search widget
music apps (e.g. Pandora, Last.fm, Rdio, mSpot)
To get started fast, scan the QR codes for these apps below.
We think Voice Actions help you get things done on your phone faster and easier. Give it a try, and let us know what you think!
Voice Search
Search widget
Posted by Hugo Barra, Product Management Director, and Dave Burke, Engineering Manager
Follow
