HTML 4Žd—l‘–M–óŒv‰æ
HTML 4 Specifications Japanese translation project

ƒA[ƒJƒCƒu

HTML 4.01Žd—l‘ 1999”N12ŒŽ24“ú”­s”Å‚Ì–M–ó‚Ì:

2000”N10ŒŽ14“ú•tzipƒtƒ@ƒCƒ‹

–M–óŒv‰æŠTà

‘æˆêŽŸŒv‰æ

1997”N12ŒŽ‚É“à“c–¾‚ªŽï–¡‚ÅŽn‚ß‚½–M–óŒv‰æ‚Å‚·B‚»‚̉ߒö‚Å‘½‚­‚Ì•ûX‚ÉŽx‚¦‚ç‚êA‘æ“ñŽŸŒv‰æ‚Ì‘f‚Æ‚È‚Á‚½‰º–ó‚ðAˆê‰žI‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌŽžŠú‚Ì‘æˆêŽŸ–ó‚́A“–Š‚É‚Í•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

‘æ“ñŽŸŒv‰æ

‘æˆêŽŸŒv‰æ‚̉ߒö‚ʼn‚Ì‚ ‚Á‚½•ûX‚Æ‹¤‚ɁA1998”N6ŒŽA–M–óŒv‰æ‚Ì‘æ“ñ’iŠK‚Å‚ ‚é•âŠ®ˆÏˆõ‰ï‚ðƒXƒ^[ƒg‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B

•âŠ®ˆÏˆõ‰ï‚̍ì‹Æ‚́A“à“c–ó‚É”ñí‚É‘½‚­‘¶Ý‚µ‚½ˆÓ–ó‚â‹Zp“I•s³Šm‚³‚𕥐@‚µAŒ´•¶‚Ì‹Lq‚𐳊m‚É“ú–{Œê‰»‚·‚邱‚Æ‚ð–ÚŽw‚µ‚Đi‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ»ÝA‚±‚Ì‘_‚¢‚Í‘æŽOŽŸŒv‰æ‚Ɉø‚«Œp‚ª‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‘æ“ñŽŸŒv‰æ‚ł́A“Á‚É‘å‹´ˆÏˆõ‚É‚æ‚éAsection 1 - 16 ‚Ì‘S•¶ÄŒŸ“¢‚É‚æ‚èA‹Zp“I³Šm‚³‚ªŒƒ‘‚µ‚Ü‚µ‚½B

“ñŽŸ“I’˜ìŒ ŽÒ‚Å‚ ‚éˆÏˆõ•À‚Ñ‚É‘¼‚Ì‘S‚Ä‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚ª•âŠ®ì‹Æ‚Ì‹ê˜J‚ÉŠÖ‚µ‚Ä•ñ‚í‚êŽ]‚¦‚ç‚ê‚é‚ׂ«‚Å‚·‚ªAŒ»Ý‚àŽc‚Á‚Ä‚¢‚é–|–óã‚ÌŒë‚è“™‚̐ӔC‚͈ψõ’·‚Å‚ ‚é“à“c‚É‚ ‚è‚Ü‚·B

‘æŽOŽŸŒv‰æ

‘æ“ñŽŸŒv‰æ‚É‚æ‚éˆÏˆõ‰ï–󂪈ê’i—Ž‚·‚鍠‚É‚È‚Á‚āAW3C‚©‚çHTML 4.01Žd—l‚ÌŠ©ˆÄ‚ª”­•\‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚É”º‚¢A“–ˆÏˆõ‰ï‚ł́A‘æ“ñŽŸŒv‰æ‚Ŗ󂵂½4.0Žd—l‚Ì’†‚Å4.01Žd—l‚É‚¨‚¢‚ĕύX‚³‚ꂽ“_‚Ì‚Ý‚ðXV‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŽn‚ß‚©‚ç4.01Žd—l‚ðV–󂷂铹‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚µ‚½B

1999”N––‚æ‚èA–{ˆÏˆõ‰ï‚Ì4.0Žd—l–M–ó‚ÆTRX‘ˆÄ‚ðŽQÆ‚µ‚‚A“à“c‚ªV‹K‚ɉº–ó‚ðs‚¢AˆÏˆõ‰ï‚Å‚ÌŒŸ“¢‚ðŒo‚ÄŒ»Ý‚ÌŽp‚ÉŽŠ‚è‚Ü‚µ‚½B

‘æŽOŽŸŒv‰æ‚É‚æ‚èA‘æˆêŽŸ–ó‚ð‘æ“ñŽŸ–ó‚ɏC³‚µ‚Ä‚«‚½‰ß’ö‚ÅŒ©‰ß‚²‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½Œë‚è‚̐”X‚âAˆê•”‚ÉŒ©‚ç‚ꂽŒ´•¶‚©‚ç‚̘¨—£“™‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚È‚¢A‚æ‚萳Šm‚È–M–󂪏o—ˆã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚±‚Ì–M–ó‚ð—˜—p‚³‚ê‚é•û‚Ö‚Ì’ˆÓ

‚±‚±‚ÉŒf‚°‚éAhttp://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html401j/ ‚É‚ ‚éƒy[ƒW‚́AHTML 4.01Žd—l‚ÉŠÖ‚·‚é1999”N12ŒŽ24“ú•t‚ÌW3CŠ©•¶‘http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224‚ðA “à“c–¾‘¼‚ª“ú–{Œê‚É–|–󂵂½‚à‚Ì‚Å‚·B ‚Ü‚½Ahttp://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html40j/translation/ ‚É‚ ‚éƒy[ƒW‚́AHTML 4.0Žd—l‚ÉŠÖ‚·‚é1998”N4ŒŽ24“ú•t‚ÌW3CŠ©•¶‘http://www.w3.org/TR/1998/REC-html40-19980424‚ðA “à“c–¾‘¼‚ª“ú–{Œê‚É–|–󂵂½‚à‚Ì‚Å‚·B ‚²—˜—p‚É“–‚½‚Á‚ẮAˆÈ‰º‚ÌŽ–€‚É—¯ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

–óŽÒ‘ã•\: “à“c–¾ (UCHIDA Akira)
2000”N10ŒŽ14“ú
email: uchida@happy.email.ne.jp